Informacije zašłych měsacow

Předčitanski dźeń

Pjatk, 15. nowembra 2013, přewjedźe so k 10. razej po cyłej Němskej "Předčitanski dźeń" (hlej www.vorlesetag.de).  Ideja je: Zajimcy čitaja w šulach abo w pěstowarnjach ze swojeje najlubšeje knihi a posrědkuja dźěćom swoju zahoritosć za čitanje. Přistajeni Rěčneho centruma WITAJ so lětsa k druhemu razej na projekće wobdźěla. Woni čitaja serbsce před dźěćimi pěstowarnjow Bukecy, Pančicy-Kukow, Budyšin (AWO), Kulow a Njebjelčicy kaž tež w zakładnych šulach Hodźij, Pančicy-Kukow, Chrósćicy, Bukecy a w Budyskim horće.

Prózdninski camp 2013 w Bórku

W prěnim tydźenju nazymskich prózdnin knježeše nad Budyskim spjatym jězorom čiłe žiwjenje, jako přebywaše tam 18 serbskich a serbsce wuknjacych dźěći ze šulow Wojerecy, Slepo, Radwor, Pančicy-Kukow, Worklecy, Chrósćicy a Ralbicy w prózdninskim campje. k wobrazowej galeriji ...; ke krótkofilmej ...

Jubilejny běh wo pokal Płomjenja - šulerjo Serbskeho gymnazija Budyšin su dobyli

Štwórtk, dnja 17. oktobra 2013, wubědźowachu so zaso najlěpše běharki a najlěpši běharjo serbskich wyšich šulow, wyšich šulow ze serbšćinu a serbskeho gymnazija w Ralbičanskim stadionje wo pokal Płomjenja. k fotowej galeriji ...

Wusahowacy wukon při wukubłanju

Matej Wałda zakónči lětsa swoje wukubłanje w RCW, a to z najlěp&ˇim wuslědkom wšitkich we wobłuku IHK Drježdźany pruwowanych běrowowych překupcow lěta 2013. Za to přijima wón 14.10.2013 w Drježdźanach na swjatočnym zarjadowanju wosebite wuznamjenjenje z rukow prezidenta IHK dr. G&¨ntera Bruntscha. Zdobom wupraji so Rěčnemu centrumej WITAJ wosebite připóznaće za wusahowace wukony w dualnym powołanskim wukubłanju.

Serbscy šulerjo na filmowym festiwalu

Wutoru, 15. oktobra 2013 přebywa skupina šulerjow Serbskeje wyšeje šule Budyšin z wučerjomaj a zastupjerku Rěčneho centruma WITAJ na 18. mjezynarodnym filmowym festiwalu "Šibałc" w Kamjenicy. Skupina z Łužicy wobdźěli so na dźěłarničce a dožiwi wjacore filmowe premjery, mjez druhim  z Nižozemskeje, Indiskeje a Kanady. Filmy pokazaja so w originalnej rěči z jendźelskim podtitulom. Němčina so simultanje přida. Po filmach maja šulerjo składnosć, so z režiserami, producentami a zdźěla samo z hłownymi hrajerjemi rozmołwjeć.

Dobre kontakty k wuhotowarjam festiwala wotewrja Rěčnemu centrumej WITAJ durje k filmowym producentam a z tym k mytowanym filmam za synchronizowanje w serbšćinje.

Pytamy projektoweho sobudźěłaćerja/projektowu sobudźěłaćerku

W Rěčnym centrum WITAJ ma so městno projektoweho sobudźěłaćerja/projektoweje sobudźěłaćerki znowa wobsadźić. k wupisanju ...

9. swjedźeń serbskeje rěče w Radworju

144 šulerjow štwórteho lětnika z Radworja, Kulowa, Bukec, Hodźija, Njeswačidła, Barta, Wojerec, Bošec, Slepoho a Wulkeje Dubrawy wobdźěli so na 9. swjedźenju serbskeje rěče, kotryž organizuje Rěčny centrum WITAJ za šulerjow, kotřiž wuknu serbšćinu jako cuzu rěč. k wobrazowej galeriji ...

Prózdninski camp lětsa w Bórku při Spjatym jězoru

Rěčny centrum WITAJ přewjedźe tež lětsa zaso w prěnim tydźenju nazymskich prózdnin prózdninski camp za šulerjow 3. a 4. lětnika dwurěčnych rjadownjow. Šulerjo podadźa so pjeć dnjow do młodownje w Bórku, zo bychu zhromadnje pućowali, spěwali, rejowali a paslili, potajkim přežiwili zabawjace a wotměnjace prózdninske dny w intensiwnej serbskorěčnej atmosferje. Přizjewjenja su hišće móžne.

Nowe "Lutki" wušli

W Rěčnym centrumje WITAJ je nowy informaciski zešiwk Lutki wušoł, kotryž wěnuje so mjez druhim temam "Dźěći spěchować z kreatiwnostnej pedagogiku" a "Dźěsću kompjuter jako dźěłowy grat zbližić". k downloadej ...

"Wódny muž a druhe duchi" - dwurěčny modul za kreatiwnu wučbu wuměłskeho kubłanja

Dypkownje k zahajenju šulskeho lěta přepoda dr. Beata Brězanowa awtorkomaj Tinje Petzoldowej a Margot Seidelowej jeju prěničku – dwurěčny modul za kreatiwnu wučbu wuměłskeho kubłanja na zakładnych šulach. Je to přiručka za ruku wučerja z titulom „Wódny muž a druhe duchi“ (ISBN 978-3-7420-1433-7), kotraž wobsahuje naćiski hodźinow a planowanje wučby, mnoho folijow a reprodukcijow kaž tež někotre dźěłowe łopjena a kopěrowanske předłohi. K tomu poskićimy wučerkam a wučerjam dalekubłanje ...

Rěčne kursy 

Aktualizowany přehlad rěčnych kursow namakaće tu.

Forum Serbske rěčne planowanje

Sobotu, 7. septembra 2013, zarjaduje Rěčny centrum WITAJ zhromadnje z Language diversity forum k serbskemu rěčnemu planowanju w Serbskim domje w Budyšinje. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni. Prosymy wo přizjewjenje. k programej ...

"Serbski dźeń" za šulerjow Serbskeje wyšeje šule Radwor we Wodowych Hendrichecach

Srjedu, dnja 4. septembra 2013, přewjedźe RCW "Serbski dźeń" za šulerjow Serbskeje wyšeje šule Radwor we Wodowych Hendrichecach. Někak 110 šulerjow 5. do 7. lětnika maja móžnosć, so na wjacorych stacijach wuspytać a swoje serbskorěčne znajomosće wupruwować. Mjez druhim poskića so stacije kaž Dźiwadło/improwizacija z Teresu Stübnerec, Serbski spěw z Julianu Kaulfürstowej a Wjacerěčnosć w Europje z Judith Wałdźic a Madlenku Kowarjec. Dale zeznaja šulerjo serbsku drastu, wuspytaja so w měšenju cocktailow bjez alkohola, słuchaja čitanja a wjele dalšeho … Wjeršk dnja pak budźe zawěsće nawjerćenje a wobdźěłanje filma wo projektowym dnju z pomocu SAEK a Michała Cyža.

Znowa wječorne kursy čěšćiny w Budyšinje a Smjerdźacej

Štó z dorostłych chce čěšćinu wuknyć abo so w čěšćinje dale wukmanjeć? Wučer Pavel Šlechta wuwučuje tež w tutym šulskim lěće − a to w Smjerdźacej wot póndźele, 16.09., 17:00 hodźin a w Budyšinje wot wutory, 17.09., 16:30 hodźin. Zajimcy njech přizjewja so prošu w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje pod telefonowym čisłom 03591/550400 abo přez e-mail pod Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Material za wučerja zakładneje šule

Po dalekubłanju k temje "Zwukowa tabulka" podamy tu material do ruki wučerja, kotryž móže so w 1. lětniku wužiwać.

Kubłar/kubłarka za pěstowarnju w Čornym Chołmcu pytany/-a

AWO-Łužica pyta za swoju WITAJ-skupinu w Čornochołmčanskej pěstowarni serbsku kubłarku resp. serbskeho kubłarja. wjace ...

Wuknjemy serbsce 2

Za serb&∓ˇćinu – cuzorěčnu wučbu předleži z dźěłowej knihu za 2. lětnik dalši material noweho rjadu Wuknjemy serbsce. Za wučerja podamy tu wšitke teksty z CD.

Domizniske karty

Ke kóncej šulskeho lěta je w Rěčnym centrumje WITAJ wušoł třěći dźěl dwurěčnych "Domizniskich kartow Łužicy", kotryž wobsahuje 3 karty: Kulow, Kulow a wokolina a dźělna karta města Wojerecy z dwurěčnymi wjeskami wokoliny. wjace ...

Rěčny kurs serbšćiny za předšulske dźěći

Wot 11. septembra 2013 hač do 16. julija 2014 wotměje so dalši rěčny kurs serbšćiny za předšulske dźěći w Serbskej zakładnej šuli Budyšin. dalše informacije a přizjewjenski formular ...

Běrowowy překupc/běrowowa překupča - powołanje z přichodom!

Mamy k 26. awgustej 2013 swobodne wukubłanske městno! Sće wćipni na wukubłanje pola nas? Naš wukubłanc skići Wam tu mały dohlad. k wupisanju wukubłanskeho městna ...

20. dny serbskeho dźěćaceho dźiwadła

Wot pjatka, 24. meje hač do soboty, 25. meje knježe&ˇe w Dźěćacym wočerstwjenskim centrumje we Wodowych Hendrichecach čiłe žiwjenje. Serbske a dwurěčne dźěći ze SZŠ Ralbicy a ZŠ Tšupc přebywachu tam a hrajachu zhromadnje a dźiwadło. k fotowej galeriji …

7. serbska čitanska nóc

Wot pjatka, 21., hač do soboty, 22. junija  2013, přewjedźe Rěčny centrum WITAJ w kooperaciji z NSLDź k 7. razej serbsku čitansku nóc. Prizjewili su so 20 šulerjow 3. a 4. lětnika Serbskich zakładnych šulow Worklecy, Pančicy-Kukow, Ralbicy, Chrósćicy a Radwor. Wobdźělnikow wočakuje zaso pisana a zabawna nóc z tójšto překwapjenkami.

Přećehnjemy do Serbskeho domu

Póndźelu a wutoru, 10./11. junija, přećehnjemy. Naš nowy domicil je 2. poschod Serbskeho domu. Wot srjedy smy pod znatymi telefonowymi čisłami zaso docpějomni.

Intensiwny kurs čěšćiny 2013

Wot 19. hač do 24. awgusta 2013 zarjaduje Rěčny centrum WITAJ intensiwny kurs čěšćiny za Serbow w Smjerdźacej. Čech Pavel Šlechta budźe wšědnje &ˇěsć hodźin wuwučować. Po popołdnjach budu čěscy hóstni referenća w jich maćeršćinje k čěskej kulturje a stawiznam přednošować. Nimo wulěta do Čěskeje su zabawne wječorki z čě&∓ˇćinu planowane. Přizjewjenja přijimujemy pod tel. čo. 03591 550400 abo přez e-mejlku: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

7. serbska čitanska n&´c

Mjeztym je hižo z dobrej tradiciju, zo přewjedźetej RCW a NSLDź za zahoritych čitarjow 3. a 4. lětnika na k&´ncu šulskeho lěta čitansku n&´c. Wšitcy mali čitarjo su pjatk, 21. junija 2013, do Dźiwadła na Hrodźe přeprošeni. Štóž chce so wobdźělić, měł so hač do 30. meje pola Michaele Hrjehorjoweje (telefon: 03591/550414, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. ) přizjewić. Za wječer, program a přenocowanje zběra so 10,00 €. Za to wočakuje wobdźělnikow zaso pisana a zabawna nóc z tój&ˇto překwapjenkami. Wězo smě kóždy tamnym wobdźělnikam ze swojeje najlub&ˇeje knihi předčitać. 

W Rownom pytaja kubłarku

Gmejna Slepo pyta za swoju pěstowarnju "Milenka“ w Rownom k 1. awgustej kubarku. k wupisanju ...

20. dny serbskeho dźěćaceho dźiwadła

Wot 24. do 25. meje 2013 přewjedźe Rěčny centrum WITAJ zhromadnje ze Załožbu za serbski lud we Wodowych Hendrichecach 20. dny serbskeho dźěćaceho dźiwadła. 30 šulerjow z Hornjeje a Delnjeje Łužicy wuspytachu so we wšelakich dźěłarničkach, kotrež nawjedowachu dźiwadźelnikaj-režiseraj Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Měrko Brankačk a Torsten Šlosar a dźiwadłowa pedagogowka Teresa Stübnerec. Pjatk wječor wotmě so zhromadne rejowanje z choreografomaj Serbskeho ludoweho ansambla. k fotowej galeriji ...

Poskitk materialijow 2013/2014 za wuknjacych a wučacych (PDF, 5.958 KB)

Rěčny centrum WITAJ je přehlad aktualneje a wužiwajomneje pedagogiskeje literatury a wučbnych srědkow zestajał a předpołoži z tym w&ˇitkim zajimcam orientacisku přiručku, kotraž so kóždolětnje aktualizuje. Po zwučenym wašnju su wučbnicy, dźěłowe zešiwki a přiručki předstajene. Krótke pokazki na wosebitosće jednotliwych titulow abo wučbnicowych rjadow pomhaja zajimcej so orientować.

9. čitanske wubědźowanje

Pod hesłom „Knihi su zastupny lisćik do raja fantazije“ zarjadowa Rěčny centrum WITAJ lětsa hižo k 9. razej čitanske wubědźowanj za šulerjow 3. lětnika. Najlěpši čitarjo wšěch šulow wubědźowachu so sobotu, 23. měrca 2013, w dwěmaj rěčnymaj skupinomaj w Budyskej Smolerjec kniharni. k fotowej galeriji ...

Kuchar "Wjelbika" z dźěćimi warił

Kuchar Budyskeho hosćenca "Wjelbik" Tomaš Lukaš měje&ˇe p&´ndźelu, 18. měrca 2013, tójšto pomocnikow. Dźěćacy časopis Płomjo je dobyćerjow wubědźowanja ze zhromadnym warjenjom w kuchni profija mytował. k fotowej galeriji ...

Kubłanski wuběrk Domowiny pola Stup dale w Drježdźanach

Kubłanski wuběrk zaběra so tuchwilu z rěčnym planowanjom, kotrež ma so specifisce za jednotliwe regiony w Hornjej a Delnjej Łužicy wuwić. Wězo měli so tež Serbja zwonka Łužicy do planowanja zapřijeć. Tuž zetka so kubłanski wuběrk p&´ndźelu, 4. měrca 2013, w 19 hodźin z čłonami towarstwa Stup dale w Drježdźanach w rumnosćach towarstwa (Böhmische Str. 27. 01099 Dresden-Neustadt), zo bychu wo planach serbskorěčneho kubłanja w Drježdźanach rěčeli. Dalši zajimcy su wutrobnje witani!

3. swójbna schadźowanka

Wjesoła nalada a hołk a tołk knježachu njedźelu popołdnju, 17. februara 2013, w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali, jako so tam něhdźe 450 dźěći a staršich k swójbnej schadźowance zetka, na kotruž běštej Rěčny centrum WITAJ a župa "Michał Hórnik" přeprosyłoj. k wobrazowej galeriji ...

Brošura "Bjarnat Krawc a wuměłcy jeho swójby" nětko tež w čěšćinje a pólšćinje wušła

Składnostnje 150. posmjertnych narodnin Bjarnata Krawca je w RCW wušła brošurka, kiž předstaji žiwjenje a skutkowanje znateho serbskeho komponista a wuměłcow jeho swójby. Su to jeho dźowce Hanka a Rut-Marka kaž tež wnučk Jan Rawp a jeho mandźelska Lubina Holanec-Rawpowa. Brošurka předleži nětko w štyrjoch rěčnych wersijach – serbsce, němsce, čěsce a pólsce – a je za škitnu płaćiznu 2,50 € w Serbskej kulturnej informaciji w Budy&ˇinje a w Rěčnym centrumje WITAJ na předań.

Dalekubłanje za kubłarki a kubłarski dorost

Srjedu, 20.02.2013, přewjedźe RCW wot 15:30 do 18:00 hodź. dalekubłanje za kubłarki a kubłarski dorost k temje "Dźiwadźelnje z dźěćimi w pěstowarni a horće". Referentka je dźiwadłowa pedagogowka Teresa Stübnerec. Prosymy wo přizjewjenja hač do 15.02.2013. Dokładniše informacije tu.

Přepro&ˇenje na swójbnu schadźowanku

Domowinska župa "Michał Hórnik" a Rěčny centrum WITAJ přeprošujetej wšitke dźěći a jich staršich na swójbnu schadźowanku njedźelu, 17.02.2013, w 15:00 hodź. do Chróšćanskeje "Jednoty".

Stipendije za měsačny intensiwny kurs čěšćiny w Čěskej

Čěske knježerstwo přewostaja zajimowanym Serbam cyłkownje pjeć stipendijow za wobdźělenje na 4-tydźenskim rěčnym kursu čěšćiny w Praze wot 26.7. do 23.8.2013 abo na 3-tydźenskim w Čěskich Budějovicach wot 19.8. do 6.9.2013. Sposrědkowanje stipendijow ma na starosći Rěčny centrum WITAJ. Zajimcy njech so tu hač do 1.3.2013 přizjewja telefonisce pod 03591 / 550 400 abo z mailku na Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. . Detailniše informacije namakaće tu.

Stipendije za jedno- abo dwusemestrowy studij w Čěskej

Přez posrědnistwo Domowiny – Rěčneho centruma WITAJ móža so zajimowani serbscy studenća pr&´cować wo stipendij za jedno- abo dwusemestrowy studij w Čěskej. Přizjewjenja su móžne hač do 1.3.2013. Dalše informacije tu.

Dźěłowy plan přez komisiju za serbske wučbnicy schwaleny

Wudawanje 33 nowych serbskorěčnych titulow - wučbnicow a materialijow - planuje Rěčny centrum WITAJ lětsa. K wobsaham posedźenja schwalenskeje komisije ...

CD - Přewod spěwow z Wjeseli hercy 1/2 a 3/4

CD z přewodami 30 wubranych titulow z hudźbneju wučbnicow Wjeseli hercy 1/2 a 3/4 je nowa publikacija Rěčneho centruma WITAJ. Hudźbne přewody su myslene za prěnju fazu nadźěłanja spěwow abo jako pozadkowa hudźba při spěwanju a rejowanju. Spěwy su po temach rjadowane. Tekst a melodiju namaka wužiwar w h. mj. wučbnicomaj. Wotpowědne čisła stronow su tež w coverje CD wotćišćane. CD dóstanjeće za 5,00 € w Rěčnym centrumje WITAJ a w Serbskej kulturnej informaciji.

Młodźinska nasćěnowa protyka 2013

Woblubowana serbska nasćěnowa protyka z regionalnymi terminami hodźi so tu downloadować (JPG, 4 MB).

Swobodne wukubłanske městno

Skićimy młodostnemu/młodostnej wot 26. awgusta 2013 wukubłanje na běrowoweho překupca/běrowowu překupču. K wupisanju ...

Dalši natwarjacy kurs serbšćiny w Kulowje

 Štóž chce swoje serbskorěčne kmanosće skrućić a rozšěrić, je na natwarjacym kursu III w Kulowje lubje witany.  Wot 20. februara hač do 19. junija 2013 wuwučuje Fabian Kaulfürst na srjedach w pěstowarni na Awgusta Bebelowej dróze 21. Přizjewjenja přijimuje RCW pod telefonowy čisłom 03591 550 400.

Wjertawa “Serbski alfabet”

Rěčny centrum WITAJ je wudał wjertawu z alfabetom za započatkarsku wučbu. Kóždemu pismikej je ilustracija přirjadowana. Z wotpowědnym “nawjerćanym” pismikom hodźa so rozdźělne nadawki spjelnić, kaž słowa mjenować z tutym pismikom abo alfabet přednjesć atd. Wjertawu dóstanjeće za 0,50 € w Rěčnym centrumje WITAJ.

Zběrka "Bajki a powěsće za jewišćo" wušła

„Bajki a powěsće za jewišćo“ je zběrka 20 nowych a staršich sceniskich hrow z pjera wšelakich awtorow, kotrež su spisane za dźěći w pěstowarskej a zakładnošulskej starobje. Hry maja rozdźělny cyłkowny wobjim a ličbu hrajerjow. Tež na wšelake kmanosće sobuskutkowacych w serbšćinje so dźiwa. wjace ...

Žohnowane hody a strowe nowe lěto

Přejemy wšitkim kubłarkam, wučerkam a wučerjam, awtoram a dopisowarjam a wšitkim našim pilnym podpěraćelam hnadypołne hodowne swjate dny a žohnowane, strowe a spokojne lěto 2013. Dźakujemy so za wšu podpěru a dokonjane spomožne zhromadne dźěło na dobro rozwiwanja a šěrjenja serbskeje rěče. W nowym lěće přejemy strowotu, zbožo a wuspěch w narodnej słužbje a we wosobinskim žiwjenju.

Nowe kołki za šulerjow zakładnych šulow

Wučerjo zakładnych šulow móža sej pola nas nowe kołki z lóštnymi motiwami a serbskim popisom skazać, kotrež smy wulkeho naprašowanja z praksy dla zhotowić dali. Jedna sadźba z cyłkownje 7 kołkami płaći 10 eurow. Wučerjo móža sej tajku sadźbu pola nas w rěčnym centrumje wotewzać. wjace ...

Nowe wudaće Lutkow ze stawiznu wo zubnym čerćiku Zubolaku

Wotnětka powěda kóždolětne poslednje wudaće Lutkow wobšěrnu wobrazowu stawiznu ze žiwjenskeho wobswěta dźěći. Wona ma dźěći k wumolowanju a zasopowědanju pohnuć. Předležaca stawizna powěda wo zubnym čerćiku Zubolaku. wjace …

Dalekubłanje za kubłarki

Pjatk, 30.11.2012, přeprošuje Rěčny centrum WITAJ kubłarki, kiž we WITAJ-skupinach dźěłaja, na dalekubłanje k temje "Serbski dźěćacy spěw - pokiwy k zasadźenju instrumentow a pohibow" w 15:30 hodź. do Wojerowskeho Serbskeho domu na Drježdźanskej 18. Referentka je knjeni Leńka Thomasowa.

Předčitanski dźeń

Na zwjazkowym předčitanskim dnju pjatk, dnja 16. nowembra 2012, su sobudźěłaćerki RCW w hornjołužiskich pěstowarnjach a zakładnych šulach ze serbskich dźěćacych knihow čitali. Tak pobychu w zakładnymaj šulomaj w Bukeach a Pančicach-Kukowje a w štyrjoch pěstowarnjach. wjace ...

Rjad zarjadowanjow k temje "Serbja" w Domje biskopa Bena w Smochćicach

K temje "Dwurěčnosć je cool - wot A do Ž" wotmě so wutoru, dnja 23. oktobra 2012 w Domje biskopa Bena w Smochćicach dźěłarnička. Dźědojo a wowki ze wšelakich kónčin Sakskeje wobdźělichu so tam ze swojimi wnučkami na zetkawanskich dnjach. Projekt bě prěni w rjedźe zarjadowanjow k temje "Serbja". Dalše terminy su 29. nowembra 2012 a w februaru 2013. wjace ...

"Karla a Katrina" - filmowa premjera

Hornjoserbsce synchronizowany danski dźěćacy film "Karla a Katrina" předstaji so wutoru, 20. nowembra 2012, 19 hodźin w Chróšćanskej "Jednoće". wjace ...

Lubi młodostni,

Europeada 2012 je nimo a móžemy so wšitcy hišće derje na wosebity feeling a euforiju na hrajnišćach dopomnić. Tole chcemy sej hi&ˇće dołho we wutrobach wobchować. Tuž sće cyle wutobnje na Europeada After-Show-Party přeprošeni! Fejta za wšěch fanow a pomocnikow Europeady 2012 je pjatk, 16. nowembra 2012, wot 20:00 hodź. w Chróšćanskej „Jednoće“. Zhromadnje chcemy so na wulki koparski event we Łužicy dopominać, sej fota a wideja wobhladać, rejować, spěwać, bjesadować a sej cyle jednorje lubić dać. Tuž, zapisajće sej termin do wašeje protyki. Organizatorojo wjesela so na was!

Prózdninski camp lětsa w Bórku při Spjatym jězoru

Rěčny centrum WITAJ přewjedźe tež lětsa zaso w prěnim tydźenju nazymskich prózdnin pr&´zdninski camp za šulerjow 3. a 4. lětnika dwurěčnych rjadownjow. Dohromady 18 šulerjow poda so pjeć dnjow do młodownje w Bórku, zo bychu zhromadnje pućowali, spěwali, rejowali a paslili, potajkim přežiwili zabawjace a wotměnjace prózdninske dny w intensiwnej serbskorěčnej atmosferje.

29. staflowy běh wo pokal Płomjenja

18. oktobra 2012 wotměje so w Ralbičanskim „Stadionje přećelstwa“ lětuši staflowy běh wo pokal Płomjenja. Mustwa šulerjow 5. do 8. lětnika ze serbskich šulow a šulow ze serbskej wučbu wubědźuja so wo požadanu trofeju. Start je 12:15 hodźin.

Maćero-dźěćacy kruh

We wobłuku swójbneho kubłanja zarjaduje Rěčny centrum WITAJ znowa maćero-dźěćacy kruh w kooperaciji z Chróšćanskej faru. Kóždu srjedu 9 hodźin su maćerje a nanojo ze swojimi dźěćimi wutrobnje na kubłanske dopołdnjo přeprošeni. Zarjadowanje přewjedźe knjeni Maria Hantušowa. W času prózdnin maćero-dźěćacy kruh njeje.

Swjedźeń serbskeje rěče

Dnja 26. septembra 2012 wotmě so w Radworskej wjacezaměrowej hali Slavija znowa Swjedźeń serbskeje rěče za šulerjow 4. lětnika, kiž wuknu serbšćinu jako cuzu rěč. k fotowej galeriji ...

Nowostka: Serbske rozmołwne koło w Budyšinje

Wot 17. septembra 2012 zetkawaja so serbsce wuknjacy stajnje póndźelu wot 19:30 hodź. w Budyskej barje "Surprise" (Hłowne torhošćo 3), zo bychu hromadźe z maćernorěčnymi Serbami we wólnym kole serbsce bjesadowali a tak so dale rěčnje wukmanjeli. Wšitcy zajimcy – wuknjacy a maćernorěčni – su wutrobnje witani!

Nowy wučbny srědk

W Rěčnym centrumje WITAJ je wušoł nowy wučbny srědk - CDje ze słuchanskimi tekstami za wužiwanje w zakładnych šulach w 2., 3. a 4. lětniku. W Ralbičanskej šuli nahrate powědančka, basnje a wěcne teksty su produkt zhromadneho medijopedagogiskeho projekta mjez šulerjemi SZŠ a SSŠ Ralbicy pod nawodom Weroniki Statnikoweje, widejoweho kružka w SAEK pod nawodom Michała Cyža a Rěčneho centruma WITAJ.

Rěčne kursy serbšćiny - naš aktualny poskitk

Wot septembra 2012 poskićujemy znowa kursy serbšćiny za pěstowarske dźěći a za dorosćenych - wosebje za staršich serbsce wuknjacych dźěći. K poskitkej ...

Znowa kursy čěšćiny

Štó dorostłych chce čěšćinu wuknyć abo chce so w čěšćinje dale wukmanjeć? Wučer Pavel Šlechta wuwučuje tež w přichodnym šulskim lěće wot septembra w Budyšinje a w Smjerdźacej. Zajimcy njech přizjewja so prošu w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje pod tel.čisłom 03591/550400 abo přez e-mail Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Zakónčenje rěčneho kursa hornjoserbšćiny za pěstowarske dźěći

18. julija 2012 wotmě so poslednje zarjadowanje hornjoserbskeho rěčneho kursa za dźěći, kotryž nawjedowaše wučerka na wuměnku, Christa Paulowa. Dokumentaciju z fotami namakaće tu.

Premjera hornjoserbskeho siluetoweho filma "Sedmy rapak"

"Sedmy rapak", nowy siluetowy film, kotryž powěda serbsku powěsć wo Krabaće, je 4. julija 2012 před 120 šulerjemi we Worklečan sportowej hali swoju premjeru dožiwił. Němska wersija filma doby hižo 2011 na mjezynarodnym dźěćacym filmowym festiwalu "Schlingel" w Kamjenicy animaciske filmowe myto. Serbska wersija nasta z pomocu Rěčneho centruma WITAJ w SAEK w Budyšinje. Zhotowjenje filma je Domowina do nadawka dała. wjace ...

Rěčny centrum WITAJ dźěłowe městno za kubłarju/kubłarku wupisał

Pytamy k 1. septembrej 2012 kubłarja abo kubłarku za internat Serbskeho gymnazija w Budyšinje. Wupisanje namakaće tu.

6. serbska čitanska nóc w Dźiwadle na Hrodźe

19 dźěći 3. a 4. lětnika serbskich zakładnych šulow je pjatk, 22. junija, wječor do Budyskeho Dźiwadła na hrodźe přichwatało. Kóždy bě sej swoju najlubšu serbsku knihu sobu přinjesł. wjace ...

Pytamy socialnu dźěłaćerku/socialneho dźěłaćerja

Pytamy k 15. awgustej 2012 socialnu dźěłaćerku/socialneho dźěłaćerja za šulske socialne dźěło na srjedźnej šuli w Kulowje a za mobilne młodźinske dźěło we wobłuku zarjadniskeho zwjazka "Při Klóšterskej wodźe". k wupisanju ...

Pytaja kubłarku

Gmejna Slepo pyta za swoju pěstowarnju w Rownom k 15. oktobrej 2012 kubłarku. Wupisanje namakaće tu.

Wosebita wustajeˇquot;Serbjapńca k jubilejej Płomjenja

Składnostnje 60. narodnin serbskeho dźěćaceho časopisa Płomjo je so w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje wosebita wustajeńca wotewriła. Na wulkich taflach je widźeć 60 titulnych wobrazow Płomja, kiž dokumentuja zajimawe podawki ze samych spočatkow Płomja hač do dźensnišeho.

"Feliks a Florian" ...

... prěni serbski comicowy zešiwk je w Rěčnym centrumje WITAJ a w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje za 2,50 € na předań. Sće wćipni? Nó, to pohladajće jónu do njeho: http://www.youtube.com/watch?v=oI6GTGUEMqg

Prózdninske dźěło w pěstowarnjach

Maš lóšt, w prózdninach dwaj tydźenjej ze serbsce wuknjacymi dźěćimi w pěstowarni dźěłać a sej tak něšto přizasłužić? Potom přizjew so pola nas w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje, podaj swoju starobu, hdźe bydliš a hač Ći awto/moped k dispoziciji steji. Wšo dalše Ći zdźělimy. Wuměnjenje je, zo sy 16 lět stara/-y a zo je serbšćina Twoja maćeršćina.

Łužica – za młodźinu dale atraktiwna | Wuslědki naprašowanja

W nalěću 2011 je młodźinske towarstwo PAWK naprašowanje mjez młodostnymi a młodymi dorosćenymi přewjedło, z pomocu kotrehož měješe so zwěsćić, kajke zajimy, preferowane aktiwity, potrěbnosće a přeća młodostni maja, zo by so młodźinske dźěło wotpowědnje wusměrić móhło. Wuslědki zhoniće w Serbskej šuli 2/2012 abo tu.

Přećiwo planowanym skrótšenjam serbskeje wučby w Braniborskej!

Podpěrajće z Wašim podpismom naše prócowanja přećiwo planowanym skrótšenjam serbskeje wučby w Braniborskej! Prošu pósćelće wupjelnjenu podpismowu lisćinu hač do 4. junija 2012 na Rěčny centrum WITAJ w Choćebuzu.

46. centralna olympiada serbskeje rěče

Wot 14. do 16. meje 2012 wotměje so w Sebnicach 46. centralna olympiada serbskeje rěče, na kotruž bu 56 šulerjow 6. lětnika Hornjeje a Delnjeje Łužicy delegowanych, z toho 17 maćerno-rěčnych šulerjow, 28 šulerjow, kotrež wuknu serb&ˇćinu po koncepće 2plus abo jako druhu rěč a 11 šulerjow z Delnjeje Łužicy. Lětsa přewjedźe so wubědźowanje k prěnjemu razej w hinašej formje. Šulerjo rozrjaduja so do małych dźěłowych skupinow (někak 4 do 5 šulerjow z rozdźělnym rěčnym niwowom) a wobdźěłaja na wšěch třoch dnjach pod nawodom fachoweho wučerja jednu temu. Srjedu prezentuja swój wudźěłk před pruwowanskej komisiju.

"Dźěći po wšěm swěće" – nowa brošurka w RCW wušła

W něhdźe 30 dźěćacych portretow wopřijacej brošurce zhonja čitarjo na přikład wo žedźbje na lěpši přichod palestinskeho hólca z Betlehema, młodym dompteru tigrow z Francoskeje, hólcu-črijerjedźerju z Indiskeje, 6-lětnym radijowym reporteru w Americe a wo tym, zo chodźa dźěći w Ghanje w šulskej uniformje do šule. Ke k&´ždej rozprawje su krótke informacije k topografiji, rěči abo kulturje wotpowědneho kraja přidate. Brošurku dóstanjeće w Serbskej kulturnej informaciji a w Rěčnym centrumje WITAJ w Budy&ˇinje za škitnu płaćiznu 2,50 €.

60 lět Płomjo

K 60. narodninam serbskeho dźěćaceho časopisa Płomjo wotmě so wutoru, 24. apryla 2012 w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle wulka feta. k impresijam ...

Socialny dźěłaćer / socialna dźěłaćerka pytany/-a

Rěčny centrum WITAJ pyta socialneho dźěłaćerja / socialnu dźěłaćerku, kiž by wot awgusta 2012 swoje dźěło ze sydłom w Smjerdźacej nastupił(a). Wupisanje namakaće tu.

Pytaja wěcywobdźěłarki/wěcywobdźěłarja za zjawnostne dźěło

W Domowinskim zarjedźe w Budyšinje ma so wot 1. junija 2012 městno wěcywobdźěłarki/wěcywobdźěłarja za zjawnostne dźěło wobsadźić. Wupisanje namakaće tu.

Budy&ˇin lubuje pisanosć

1. meje maja naše socialne dźěłaćerki při zhromadnym stejni&ˇću z TiK Budyšin kreatiwny poskitk - molowanje pisanych maskow kaž tež zhotowjenje pisanych wobalkow za handy.

"Feliks a Florian" - prěni serbski comicowy zešiwk wušoł

K 60. jubilejej Płomjenja je prěni serbski comicowy zešiwk wušoł. Za &ˇkitnu płaćiznu 2,50 € d&´stanjeće jón w Serbskej kulturnej informaciji a w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje.

Přehlad kubłarskeje potrjeby w serbsce dźěłacych pěstowarnjach

Rěčny centrum WITAJ je zestajał za lěće 2012 a 2013 přehlad potrjeby serbskeho kubłarskeho dorosta we wšěch pěstowarnjach Hornjeje Łužicy, kotrež serbskorěčnje dźěłaja. Zajimcy móža sej tutón wuprosyć pod Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Pyta so serbski kubłar / serbska kubłarka

Katolski serbski dźěćacy dom "Alojsa Andrickeho" w Radworju pyta serbsku kubłarku / serbskeho kubłarja. Wupisanje namakaće tu.

8. čitanske wubědźowanje

Sobotu, 24. měrca 2012, wotmě so w Budyskej Smolerjec kniharni 8. čitanske wubědźowanje za serbskich a serbsce wuknjacych &ˇulerjow 3. lětnika. Tu dźe k rozprawje a fotowej galeriji ...

Nowe "Lutki" wušli

Prěnje čisło informaciskeho zešiwka Lutki za 2012 wěnuje so temje "Dźiwadło". Dźěći namakaja w nim mjez druhim stawiznu "Witko a ćmjeła Hana" k zasopowědanju a wumolowanju.
k downloadowanju ...

Dalekubłanje za kubłarki a kubłarski dorost

Hladajo na sylny zajim za měrcowske dalekubłanje k temje "Rěčne spěchowanje dźěći na zakładźe wobrazowych knižkow &‐ metoda dialogiskeho čitanja" wospjetuje so tute póndźelu, 21. meje 2012, wot 15:30 a href=strong/pˇdo 18:00 hodź. w sydarni Rěčneho centruma WITAJ w Budyšinje. Tu namakaće dal&ˇe informacije.

Młodźina, kedźbu! Za was!

Chceće so na 48-hodźinskej akciji młodostnych wobdźělić? Z přećelemi dobry skutk "skućić"? Wobhoń so tu a přizjew so pola nas!

Pytamy kubłarja/-ku,

kiž by 10 hodźin tydźensce w internaće Serbskeho gymnazija dźěłać chcył/a. wjace ...

Comicowe wubědźowanje za šulerjow 10 do 18 lět 

Wobdźělće so ze swójskej wobrazowej stawiznu na nim – pak jako jednotliwc abo w skupinje. Najlěpše dźěłaso mytuja a někotre so w Płomjenju wozjewja. Termin zapodaća w RCW je 31. meja 2012. wjace ...

Swójbna schadźowanka jara wuspěšna

Njedźelu, 26. februara 2012, zetka so něhdźe 400 dźěći a staršich na přeprošenje Rěčneho centruma WITAJ, župy "Michał Hórnik" a Serbskeho ludoweho ansambla na swójbnej schadźowance w Chróšćan "Jednoće". Hosćo dožiwichu hudźbnu bajku, dźěći zabawjachu so mj. dr. při paslenju a sportowanju, při šminkowanju, při wuknjenskich a kompjuterowych hrach. Staršim pak skići so składnosć, so z logopedku a swójbnej poradźowarku rozmołwjeć abo při kofeju a tykancu z druhimi staršimi pobjesadować. Tu dalše informacije a fotowe impresije.

Brošura "Bjarnat Krawc a wuměłcy jeho swójby" wušła

Składnostnje 150. posmjertnych narodnin Bjarnata Krawca je w RCW wušła brošurka, kiž předstaji žiwjenje a skutkowanje serbskeho komponista a wuměłcow jeho swójby. Su to jeho mandźelska Lubina Holanec-Rawpowa. Brošurku dóstanjeće za škitnu płaćiznu 2,50 € w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje a w Rěčnym centrumje WITAJ.

Hódaj z nami 2 - nowy blok z hódančkami wušoł

Nadawki w formje hódančkow stajeć a na nje wotmołwy pytać a wězo namakać, to je wjac hač jenož hrajkanje z rěču. Serbskorěčne hódančka móža budźić aktiwitu k produktiwno-zmysłapołnemu nałožowanju serbšćiny. Loni je prěni blok z nahladnej ličbu hódančkow wšelakich družinow z pjera Mikławša Krawca wusoł, kiž hodźa so za dźěći wot něhdźe 5. lětnika. Hódančka w druhim bloku su trochu naročniše a hodźa so tuž za dźěći wot 6. lětnika. Wobaj blokaj dóstanjeće za škitnu płaćiznu 1,50 € w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje a w Rěčnym centrumje WITAJ.

Dalekubłanje kubłarkow

Srjedu, 20.02.2013, přewjedźe RCW wot 15:30 do 18:00 hodź. dalekubłanje za kubłarki a kubłarski dorost k temje "Rěčne spěchowanje dźěći na zakładźe wobrazowych knižkow – metoda dialogiskeho čitanja" z rěčnej terapeutku Wandu Wokowej. Tute wotměje so štwórtk, 22. měrca 2012, wot 15:30–18:00 hodź. w sydarni Rěčneho centruma WITAJ w Budyšinje. Wjace informacijow namakaće tu.

Znowa kurs hornjoserbšćiny za pokročenych w Kulowje

29. februara započina so dalši kurs hornjoserbšćiny za pokročenych w Kulowje. Maće-li zajim, přizjewće so prošu hač do 17.02.2012 pod telefoniskim čisłom 03591 550400 abo e-mejlnje pod m.smolina-witaj(at)sorben.com.

Dźěłowy plan přez komisiju za serbske wučbnicy schwaleny

Wudawanje 29 now/astrong ych serbskorěčnych titulow - w ˇučbnicow a materialijow - planuje Rěčny centrum WITAJ lětsa. wjace ...

Konferenca k europskej rěčnej politice za regionalne a mjeńšinowe rěče 

17./18. januara 2012 wotměje so w italskim Bozenje konferenca  RML2future k europskej rěčnej politice za regionalne a mjeńšinowe rěče. Na njej wobdźělitej so ze stron Serbow nimo jednaćela Domowiny Bjarnata Cyža a referenta za kulturne naležnosće a wukraj Clemensa Škody tež wotrjadnica RCW Annett Dźědźikowa a naša sobudźěłaćerka Michaela Hrjehorjowa.  

Stipendije za kurs čěšćiny w Čěskej

Čěske knježerstwo přewostaja zajimowanym Serbam cyłkownje pjeć stipendijow za wobdźělenje
 na 4-tydźenskim rěčnym kursu čěšćiny w Čěskich Budějovicach wot 20.8. do 7.9.2012 abo w
Praze wot 27.7. do 24.8.2012. Sposrědkowanje stipendijow ma na starosći Rěčny centrum
WITAJ. Zajimcy njech so tu pola nas hač do 29.2.2011 přizjewja. Hrube informacije namakaće tu. Trěbne podłožki a detailniše informacije sej prošu pola nas wuprošće.

Nowy lětak wo internaće wušoł

Rěčny centrum jako wobhospodar Internata Serbskeho gymnazija Budyšin je wudał lětak wo žiwjenju w internaće w serbšćinje a němčinje. Lětak namakaće tu.

10 lět RCW

Rěčny centrum WITAJ woswjeći w lěće 2011 swój 10-lětny jubilej. Při tutej składnosći wuńdźe w awgusće pedagogiski časopis Serbska šula jako wosebity zešiwk, w kotrymž so sobudźěłaćerjo Rěčneho centruma WITAJ ze swojim dźěłom předstaja. Nimo toho přeprošachmy 7. oktobra wšitkich partnerow a zajimcow na dźeń wotewrjenych duri. W februaru organizowachmy zhromadnje ze župu "Michał Hórnik" a Serbskim ludowym ansamblom popołdnjo za swójby w Chrósćicach. Za pedagogow Delnjeje Łužicy zarjadowachmy w kooperaciji z RBB dnja 10. apryla w Choćebuzu dźaknu matineju.

Dnjowa mać / dnjowy nan pytana/-y

Towarstwo "Stup dale" pyta dnjowu mać abo dnjoweho nana, kiž by w Drježdźanach serbske dźěći kubłał(a). Wupisanje namakaće tu.

Dalekubłanje k temje „Serbske dźěćace spěwy“

Cyłkownje dźesać kubłarkow z pěstowarnjow Rowno, Hory a Budyšina a wučerce ze zakładneje šule Slepo sćěhowaše wčera popołdnju přeprošenju Rěčneho centruma WITAJ do Serbskeho kulturneho centruma (SKC) Slepo na dalekubłanske zarjadowanje. Woni zeznachu prěnju serbsku karaokowu DVDju za dźěći a nazwučowachu dźěćace spěwy. Při nadźěłanju spěwow předstaji knjeni Leńka Thomasowa zajimawe metodiske pokiwy za dźěło z dźěćimi. Wušiknje sposrědkowa wona kubłarkam při tym tež zakładnu wědu hudźbneje teorije a serbsku leksiku.

Pytaja kubłarku/kubłarja

W gmejnje Halštrowska Hola pytaja k 01.01.2012 kubłarja/kubłarku za dwurěčnu pěstowarnju. Dale k wupisanju dźěłoweho městna ...

Pytamy šulskeho socialneho dźełaćerja/šulsku socialnu dźěłaćerku

K 1. januarej 2012 pytamy – najprjedy jónu na dwě lěće – šulskeho socialneho dźěłaćerja/šulsku socialnu dźěłaćerku. Dale k wupisanju dźěłoweho městna ...

Swójbny dźeń w Smochćicach

Rěčny centrum WITAJ přeprošuje wutrobnje na swójbny dźeń, kotryž wotměje so sobotu, 26. nowembra 2011, w Smochćičan Domje biskopa Bena. Zajimcow prosymy, so hač do 17. nowembra 2011 přizjewć. Dalše informacije namakaće tu.

Prózdninski camp nad Budyskim spjatym jězorom

Rěčny centrum WITAJ přewjedźe tež lětsa zaso w prěnim tydźenju nazymskich prózdnin camp za šulerjow 3. a 4. lětnika dwurěčnych rjadownjow. Dohromady 18 dźěći z Wojerec, Slepoho, Budyšina, Pančic-Kukowa, Radworja a Chrósćic poda so pjeć dnjow do wočerstwjenišća za šulerjow w Bórku pola Budy&ˇina, zo bychu zhromadnje pućowali, spěwali, rejowali a paslili, potajkim přežiwili zabawjace a wotměnjace prózdninske dny w intensiwnej serbskorěčnej atmosferje.

Informaciski zešiwk Lutki wušoł

W lětušim třećim wudaću zhladuje so na 10-lětne stawizny Lutkow. Dźěći zhonja w stawizničce, kotrejž je so mnoho rjanych wobrazow k wumolowanju přidało, kotremu zaměrej wudaće tutoho zešiwka słuži.

28. staflowy běh wo pokal "Płomjenja"

Štwórtk, 13. oktobra 2011, nastupi w Ralbičanskim „Stadionje přećelstwa“ sydom mustwow šulerjow 5. do 8. lětnika ze serbskich šulow a šulow ze serbskej wučbu wubědźowanje w staflowym běhu. Dobyło je Ralbičanske 1. mustwo. wjace ...

Serbscy šulerjo na filmowym festiwalu

Srjedu, 12. oktobra 2011, přebywa skupina šulerjow SSŠ Ralbicy z Michaelu Hrjehorjowej z Rěčneho centruma WITAJ na 16. mjezynarodnym filmowym festiwalu „Šibałc“ w Kamjenicy. Skupina z Łužicy wobdźěli so na dźěłarničce k temje „Domizna a identita“ a dožiwi wjacore filmowe premjery, mjez druhim z Chorwatskeje a Južneje Ameriki.

Dźeń wotewrjenych duri

Pjatk, 7. oktobra 2011, smědźachmy něhdźe 75 zajimowanych wopytowarjow w našich rumnosćach witać a jim pokazać štó smy a na čim dźěłamy. Wutrobny dźak za Waš wopyt!

Kubłanska konferenca RML2FUTURE

Wot 27. hač do 29. septembra 2011 wotmě so w awstriskim Celovcu regionalna konferenca syće za wjacerěčnosć a rěčnu mnohotnosć w Europje. Na njej wobdźělichu so nawoda delnjołužiskeje wotnožki RCW Měto Nowak, wědomostna sobudźěłaćerka RCW Jadwiga Kaulfürstowa a Budyska regionalna rěčnica dr. Hilža Elina. Woni předstajichu tam system kubłanja we Łužicy.

Přińdźće na čěske zarjadowanja a aktiwizujće swoje znajomosće čěšćiny!

Rěčny centrum WITAJ zarjaduje wot 15. do 20. awgusta swój 3. intensiwny kurs čěšćiny w Chrósćicach. Jednotliwe zarjadowanja kaž spěwny a filmowy wječork kaž tež přednoški w čěšćinje su wšitkim zajimcam přistupne. Wutrobnje přeprošujemy! přehlad zarjadowanjow

Pytaće dar za šulskich nowačkow?

Pohladajće tu – z wěstosću něšto zajimaweho namakaće!

Rěčny centrum WITAJ pyta wěa href=´http://www.witaj-sprachzentrum.de/index.php/hsb/wupisanjapdomostneho sobudźěłaćerja

Pytamy wědom Wučerjo zakładnych /strongostneho/-u sobudźěłaćerja/-ku za rěčny marketing. Wjace informacijow tu.

Pytaja kubłarku/kubłarja

Pěstowarnja na Horach "Lutki" w gmejnskim nošerstwje je wupisała městno za kubłarja/kubłarku ze serbskorěčnymi kmanosćemi k wobsadźenju wot 1.9.2011. wjace ...

Prěnja serbska Karaoke-DVD

Předleži testowa wersija prěnjeje serbskeje Karaoke-DVD, kotraž nastawa w zhromadnym dźěle RCW z SAEK Budyšin. Za namjety k polěpšenju abo krótku rozprawu wo nazhonjenjach při wupruwowanju bychmy jara dźakowni byli. Telefonisce prošu 03591/550 417, z mejlku na Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

Žarujemy wo Rafaela Wowčerja

Dóstachmy zrudźacu powěsć, zo je 12. julija 2011 prěni nawoda Rěčneho centruma WITAJ knjez Rafael Wowčer po ćežkej chorosći w starobje 60 lět zemrěł. Cyłe swoje žiwjenje je horliwje skutkował w serbskim narodnym dźěle a na polu kubłanja serbskeho dorosta. Z wutrobu je so zasadźował za hajenje a wožiwjenje serbskeje rěče. Swojim sobudźěłaćerjam a partneram bě kóždy čas wotewrjeny, sprawny a dobry poradźowar. Jeho njesebične skutkowanje wostanje nam ze stajnym přikładom.

Pytaja kubłanskeho/-u referentu/-ku za serbske młodźinske dźěło

Serbske młodźinske towarstwo Pawk z. t. pyta k 1. awgustej 2011 kubłanskeho/-u referentu/-ku za serbske młodźinske dźěło. Dokładniše informacije namakaće tu.

Druhe čisło Lutkow za 2011 wušło

Hłowna tema tutoho wudaća Lutkow su domjace zwěrjata.

Prózdninske dźěło w pěstowarnjach

Rěčny centrum WITAJ poskićuje lětsa zaso serbskim młodostnym nad 16 lětami móžnosć prózdninskeho dźěła na dwaj tydźenjej w pěstowarnjach, zo bychu so ze serbsce wuknjacymi dźěćimi zaběrali a je tak intensiwnje při wuknjenju rěče podpěrali. W kotrych pěstowarnjach a w kotrym času je tole móžno, zhoniće tu.

Intensiwny kurs čěšćiny 2011

Wot 15. do 20. awgusta 2011 zarjaduje Rěčny centrum WITAJ intensiwny kurs čěšćiny za Serbow w Chrósćicach. Čech Pavel Šlechta budźe wšědnje šěsć hodźin wuwučować. Po popołdnjach budu čěscy h&´stni referenća w jich maćeršćinje k čěskej kulturje a stawiznam přednošować. Nimo wulěta do Čěskeje su zabawne wječorki z čěšćinu planowane. wjace ...

Čitanska nóc w Dźiwadle na Hrodźe

17./18. junija 2011 přeprošuje Rěčny centrum WITAJ zhromadnje z Němsko-Serbskim ludowym dźiwadłom na 5. čitansku nóc. Tuta zahaji so w 17:30 hodź. z wjedźenjom po domje a přez 50-lětne stawizny klankodźiwadła. Po zhromadnej wječeri dožiwja šulerjo zabawne čitanja z překwapjenkami. Wězo smě so kóždy tež sam w čitanju pospytać a swoju najlubšu knihu předstajić. Nóc zakónči so sobotu, 18. junija, po snědani.

45. olympiada serbskeje rěče

Wot póndźele, 30. meje, hač do srjedy, 1. junija 2011, přewjedźe so we Wodowych Hendrichecach 45. olympiada serbskeje rěče. Rozprawu a fotowe impresije namakaće tu.

Impresije swójbneho popołdnja w Kulowje

Štwórtk, 2. junija 2011, přeprosy Rěčny centrum WITAJ na swójbne popołdnjo do Kulowa. Impresije zarjadowanja namakaće tu.

"Hódaj z nami" – blok ze serbskimi hódančkami wušoł

Nadawki w formje hódančkow stajeć a na nje wotmołwy pytać a wězo namakać, to je wjac hač jenož hrajkanje z rěču. Serbskorěčne hódančka móža budźić aktiwitu k produktiwno-zmysłapołnemu nałožowanju serbšćiny. "Hódaj z nami" je blok z nahladnej ličbu hódančkow wšelakich družinow z pjera Mikławša Krawca. Wone hodźa so za dźěći wot něhdźe 5. lětnika. Blok dóstanjeće za škitnu płaćiznu 1,50 € w Rěčnym centrumje WITAJ.

Přednošk před zajimowanymi staršimi

W pěstowarni "Glückskäfer" w Budyšinje ma so nazymu prěnja serbska skupina załožić. Wjace hač 20 staršim, kotřiž maja zajim, swoje dźěćo za tutu skupinu přizjewić, je Jadwiga Kaulfürstowa móžnosće serbskorěčneho kubłanja w pěstowarnjach předstajiła. Wučerka Serbskeje zakładneje šule Budy&ˇin, knjeni Šewcowa, rozłožowaše jim zakłady serbskorěčneho kubłanja na swojej šuli.

Přeprošenje na swójbne popołdnjo

Přeprošujemy wšitkich, kotrychž dźěći so dwurěčnje kubłaja, na swójbny dźeń štwórtk, 2. junija 2011, do Kulowa. W 15 hodź. zetkamy so na Kulowskim torhošću. Při wjedźenju přez město zhonja dźěći a starši zajimaweho wo Krabatowej kónčinje. Sćěhuje zhromadny picknick na hrajkanišću katolskeho dźěćaceho domu „Jakubetzstift“ ke kotremuž sej prošu k&´ždy něšto sobu přinjese. Přizjewće so prošu telefonisce w Rěčnym centrumje WITAJ (03591 550 418) hač do wutory, 31.05.2011. Jeli so dešćuje, pućowanje njebudźe!

19. dny serbskeho dźěćaceho dźiwadła

Wot 13. do 14. meje 2011 přewjedźechu so we Wodowych Hendrichecach 19. dny serbskeho dźěćaceho dźiwadła. 40 šulerjow z Hornjeje a Delnjeje Łužicy wuspytachu so we wšelakich dźěłarničkach, kotrež nawjeduja dźiwadźelnicy NSLDź.

Radworscy šulerjo na wopyće w RCW

26 šulerjow 4. lětnika wopytachu wutoru, 10. meje 2011 RCW. Po krótkim witanju dźělichu so woni do dweju skupinow a zaběrachu so wotměnjejo z nastaćom dźěćaceho časopisa Płomjo a ze serbskej leksiku při hraću scrabble. wjace ...

Nowa wabjenska brošura za serbskorěčne kubłanje w pěstowarnjach

"WITAJ – ein Geschenk für Ihr Kind" je titul noweje němskorěčneje brošury, kotraž je aktualnje w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje wušła. Wona měri so w prěnim rjedźe na němskich staršich, kotřiž wo tym rozwažuja, swoje dźěćo w pěstowarni serbskorěčnje kubłać dać. W 24-stronskim zešiwku předstajeja so principije imersiwneho kubłanja po koncepcji WITAJ – na kotre wašnje kubłarka bjez pomocy němčiny dźěćom wšědny dźeń serbšćinu a serbsku kulturu zbliža a kotre faktory wuspěch rěčneho kubłanja wobwliwuja. wjace ...

Dalša synchronizacija dźěćaceho filma - přepro&ˇenje na probowe nahrawanje

Rěčny centrum WITAJ chce zhromadnje z SAEK synchronizować danski dźěćacy film „Karla a Katrina“. Za to pytaja so wosebje holcy, ale tež hólcy w starobje 11 do 13 lět, kotřiž maja lóšt na rěčenje a hraće před mikrofonom. Zajimcy njech so pro&ˇu přizjewja pod telefoniskim čisłom 03591 550400 abo přińdu na probowe nahrawanje wutoru, 17. meje 2011 wot 13:45 do 15:00 hodź. do SAEK w Budyšinje na dr. Arnošta Mukowej dróze 8. &ˇt&´ž je hižo wćipny a chce w předpolu trochu zwučować, njech sej wobhlada trailer.

Wubědźowanje mydłowych kistow

Wubědźowanje wo najspěšnišu mydłowu kistu 2011 přewjedźe redakcija Płomjenja njedźelu, 8. meje, 14:30 hodź. na Sydlišćowym puću w Róžeńće. Startuja pjeć mustwow, z toho tři ze Serbskeje srjedźneje šule Ralbicy, jedne ze Srjedźneje šule Slepo a jedne ze Serbskeho gymnazija Budyšin.

Nowy nawoda za delnjołužisku wotnožku RCW

Dr. Beata Brězanowa je 2. meje 2011 knjeza Měta Nowaka jako noweho nawodu delnjołužiskeje wotnožki RCW do swojeho zastojnstwa zawjedła. 32-lětny wjedźe z tym dźěło swojeho předchadnika Kita Ele dale, kotryž je so kónc apryla na wuměnk podał.

Dalekubłanje wučerkow serbšćiny

Rěčny centrum WITAJ přeprošuje wučerki zakładnych šulow, podawacych serbšćinu dźěćom, kiž su bjez předznajomosćow serbšćiny do &ˇule při&ˇli na dalekubłanje. Zarjadowanje k temje "Cuzorěčne kubłanje na přikładźe dyrdomdeja z jendźel&ˇćinu" wotměje so štwórtk, 5. meje 2011, wot 16:30 do 19:00 hodź. w sydarni rěčneho centruma. Hóstna referentka je Beate Tarrach.

Dobrowólne socialne lěto w kulturje - požadanja su hišće móžne

Zhromadnje ze serbskim młodźinskim towarstwom PAWK skići Rěčny centrum WITAJ młodostnym móžnosć, tu dobrowólne socialne lěto w kulturje absolwować.
 
Čitanske wubědźowanje

Pod hesłom "Knihi su zastupny lisćik do raja fantazije" zarjadowaše Rěčny centrum WITAJ lětsa hižo k 7. razej čitanske wubědźowanje za šulerjow 3. lětnika.

Prěnje čisło Lutkow za 2011 wušło

Hłowna tema tutoho wudaća Lutkow je hudźba. Dźěći a starši zhonja mjez druhim tójšto zajimaweho z dźěła Serbskeho ludoweho ansambla. Nimo toho dóstanu dźěći nawod, kak móža sej sami hudźbne instrumenty twarić.

Serbski ABC online

W formje interviewa běchu młodostni namołwjeni, podać swoje asociacije a prěnje mysle k wosebitym zapřijećam wot ‘A‘ kaž ansambl hač k ‘Ž‘ kaž župa. Mysle, nastorki a přeća młodostnych maja k přemyslowanju pohnuć a wid na wšelakore zjawy našeje towaršnosće wobswětlić. Serbski ABC je zhromadny projekt Serbskeho młodźinskeho towarstwa PAWK z.t. a projekta „Přichod we Łužicy“, spěchowany přez směrnicu demografija Sakskeje statneje kenclije. Wjace pod http://www.serbski-abc.de/wobsah.htm

Dalekubłanje kubłarkow

Rěčny centrum WITAJ přeprošuje serbske kubłarki na dal/pwjace ... Wot 15. do 20. awgusta 2011 zarjaduje Rěčny centrum WITAJ intensiwny kurs čěPředno´ˇekubłanje k temje "Zažne rěčne kubp.ˇ/płanje w pěstowarnjach na přikładźe dyrdomdeja z jendźelšćinu" – a to sobotu, 19. měrca 2011, wot 9:00 do 12:00 hodź. do swojeje sydarnje. Hóstna referentka je Beate Tarrach.

Rěčny kurs serbšćiny za předšulske dźěći

K přihotej předšulskich dźěći bjez znajomosćow serbšćin/p‐/a/p/pa href=ˇy na wopyt serbskeje rjadownje poskićuje Rěčny centrum WITAJ prěni króć starobje dźěći wotpowědowacy rěčny kurs serbšćiny.

Móžnosće studija w Čěskej

Přez posrědnistwo Rěčneho centruma WITAJ móža so Serbja powabić wo stipendij za jedno- abo dwusemestrowy studij na jednej čěskej wysokej šuli abo uniwersiće a za kurs metodiki wuwučowanja čěšćiny.

Stipendije za kurs čěšćiny

Čěske knježerstwo poskićuje Serbam (wot 18 lět) cyłkownje pjeć stipendijow za wobdźělenje na štyritydźenskim rěčnym kursu čěšćiny wot 4.7. do 29.7.2011 w Poděbradach. Štóž ma zajim, so na nim wobdźělić, njech so hač do 7.3. přizjewi w Rěčnym centrumje WITAJ pak telefonisce pod čisłom 03591 / 550 400 abo z e-mailku.

Dźěłowy plan přez komisiju za serbske wučbnicy schwaleny

Wudawanje 28 nowych serbskorěčnych titulow - wučbnicow a materialijow - planuje Rěčny centrum WITAJ w swojim jubilejnym 10. lěće wobstaća.

Dalekubłanje za kubłarski dorost a młodych kubłarjow

Rěčny centrum WITAJ přeprošuje serbski kubłarski dorost a młodych kubłarjow na dalekubłanje k temje "Zažne rěčne kubłanje w pěstowarnjach na přikładźe dyrdomdeja z jendźelšćinu" – a to sobotu, 22. januara 2011, dopołdnja wot 9:00 hodź. do swojeje sydarnje. Hóstna referentka je Beate Tarrach, we Łužicy tež znata jako "Liederliesel".

Domino-hry za serbske dźěći

Pedagogiski wotrjad Rěčneho centruma WITAJ je zestajał serbskorěčne domino-hry, kotrež su tele dny w Ludowym nakładnistwje Domowina wušli. "Domino ze słowami" z rozdźělnym stopjenjom ćežkosće poruči so wosebje maćernorěčnym a rěčnje měšanym swójbam z dźěćimi, kiž wopytuja zakładnu šulu. Kupić móžeće sej jón za 12 € w Smolerjec kniharni w Budyšinje.

Nowa serbska DVD "Gilles" wušła

Wot srjedy, 15.12.2010 je DVD serbsce synchronizowaneho belgiskeho filma "Gilles" w Serbskej kulturnej informaciji, Smolerjec kniharni a we wšěch wobchodach na wsach, w kotrychž so serbske knihi předawaja, za 10 € na předań.

Dokumentacija rěčneho wuwića dźěći

Za dźěći, kotrež w pěstowarni serbsce wuknu, je so w Rěčnym centrumje WITAJ nadźěłał material, z kotrymž m&´ža kubłarki jich jednotliwe rěčne wuwićowe schodźenki w serbšćinje dokumentować. Tak mjenowana Dokumentacija RWSS, kotraž je so pěstowarnjam ze serbskorěčnym poskitkom rozdźěliła, słuži kubłarkam ke kontroli swójskeho dźěła a němskim staršim kaž tež ewtl. dalšim zajimcam k informaciji wo pokrokach dźěći w serbšćinje.

Holcy z najlěpšim handyjowym widejom

W septemberskim čisle Płomjenja smy wubědźowanje wo najlěpše serbske handyjowe widejo wupisali. Na to dóńdźechu pjeć wideja do redakcije. Po horcych diskusijach je so jury tola hišće za dobyćerske widejo rozsudźić móhła. Dobyło je ryze holče mustwo! Lea Šefrichec, Marija Paškec, Terezija Rawšec a Nina Krawčikec z Budyskeho serbskeho gymnazija su jury z krótkofilmom wo jěchanju na ponyju přeswědčili. Tute sće zawěsće hižo w decemberskim wusyłanju WUHLADKA widźeli. Wjace wo tym móžeće w februarskim čisle Płomjenja 2011 čitać. Wutrobnu gratulaciju dobyćerkam a wjele wjesela při cyłodnjowskim wulěće!

Nowy material za WITAJ-skupiny

Rěčny centrum WITAJ je wudał nowy material za sportowu zaběru w předšuli. Na třoch A2-plakatach wuhladaš 18 wuchadnych pozicijow a 8 porikowych přimnjenjow z hornjoserbskim a němskim pomjenowanjom. Zestajała je material Gunda Heyderowa a Barbara Beger wuhotowa jón ze spodobnymi ilustracijemi. Plakaty ze skazanskim čisłom P-0/172/10 móžeće sej w Rěčnym centrumje WITAJ skazać.

Serbska wuknjenska software za zakładnu šulu

Nowa serbska kompjuterowa CD za dźěći z 15 interaktiwnymi hrami k skrućenju hornjoserbskeho alfabeta je w Budyskej Smolerjec kniharni za 15 € na předań. Ju doporuča Rěčny centrum WITAJ tež serbskorěčnym a rěčnje měšanym swójbam, kiž maja dźěći předewšěm w 1. abo 2. lětniku, k skrućenju a rozšěrjenju serbskeho słowoskłada.

Staršiski kruh &‐ WITAJ/2plus

Wa&ˇe dźěćo chodźi do rjadownje, w kotrejž so po koncepće 2plus wuwučuje? Wy njejsće pak sej wěsta/-y, zo wone jako maćernorěčno-serbske dźěćo serbšćinu na dosć wysokim niwowje wuknje? Při tajkich a podobnych wobmyslenjach móžeće so rady na staršiski kruh wobroćić.

Štwórte čisło Lutkow za 2010 wušło

Serbske nałožki a wašnja po nowym lěće wopisuja so w štwórtym čisle Lutkow za lěto 2010. Hłowna tema tutoho wudaća je ptači kwas. Dźěći namakaja fotowy słowničk wo ptačkach, stawiznu k wumolowanju a zasopowědanju a stronu z ličenkami. Serbskim staršim předstaji so dnjowa mać w Jaseńcy. Němscy starši pak zhonja mnoho zajimaweho wo dwurěčnej swójbje, kotraž bydli blisko Šwikawy. We wosebitym dźělu namakaja kubłarki nowe serbske spěwy a hrónčka za ptačokwasny program.

Dalekubłanje za kubłarki

Na dalekubłanskim zarjadowanju Rěčneho centruma WITAJ, kotrež wotmě so srjedu, dnja 24. nowembra 2010, w awli Serbskeje zakładneje „Šule Ćišinskeho“ w Pančicach-Kukowje, wobdźělichu so 24 kubłarkow. Logopedka Marija Maccyna přednošowaše k hygienje hłosowkow. Kubłarki wuspytachu při tym mnoho zwučowanjow k skrućenju hłosa. Po krótkej přestawce nazwučowachu zajimće pod nawodom Marije R.-Šołćineje nowe serbske spěwy a reje za ptačokwasny program. Na kóncu předstaji Silwija Wjeńcyna didaktiski material za kubłarki, kiž je RCW wudał.

Pytamy kubłarku/kubłarja

W internaće Serbskeho gymnazija Budyšin ma so hnydom městno kubłarki/kubłarja wobsadźić. wjace ...  

Dalekubłanje za wučerki hudźby zakładnych &ˇulow

Pjatk, 19. nowembra 2010, wotmě so w Serbskej zakładnej &ˇuli Budyšin pod nawodom Leńki Thomasoweje a Gabriele Bajtloweje dalekubłanje k temje „Didaktisko-metodiski nawod k nowym spěwam a rejam z wučbnicow Wjeseli hercy 1/2 a Wjeseli hercy 3/4. Zarjadowar bě Rěčny centrum WITAJ.

Swójbne popołdnjo w Budyšinje  

Rěčny centrum WITAJ přeprošuje srjedu, 17.11.2010, wšitke swójby, kotrychž dźěći w pěstowarni serbsce wuknu, na swójbne popołdnjo do Serbskeho domu w Budyšinje. 15 hodźin zahaji Łužiski klankar Měrćin Krawc ze swojim serbskim klankodźiwadłom „Pintlašk“ zhromadne popołdnjo. Po tym móža so starši při šalce kofeja rozmołwjeć a sej swoje nazhonjenja při dwurěčnym kubłanju wuměnjeć. W samsnym času maja dźěći składnosć k paslenju a molowanju. Wosebita překwapjenka njech je wustajeńca k 50-lětnemu jewišćowemu jubilejej Měrćina Krawca, kotraž chce wopytowarjow do małeje dźěłarnje klankarja wabić.

Projekt "Za kulisami klankodźiwadła" za pěstowarnju a šulu

Wustajeńcu k 50. jewišćowemu jubilejej serbskeho klankarja Měrćina Krawca, kotraž so srjedu, 10. nowembra 2010, w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje wotewri, chcemy na wosebite wašnje tež dźěćom spřistupnić. Tuž poskićujemy pěstowarnjam a zakładnym šulam w času wot 11.11.2010 do 28.01.2011 zhromadnje ze SKI projekt „Za kulisami klankodźiwadła“. Je to dźěłarnička, kotraž so po indiwidualnym dorěčenju w Serbskej kulturnej informaciji z klankarjom přewjedźe. Wjeselimy so na Waše přizjewjenja pod telefoniskim čisłom 03591 550418.

Klankodźiwadłowa turneja

22.10.2010 zahaji so dal&ˇa klankodźiwadłowa turneja za pěstowarske dźěći, kotruž Rěčny centrum WITAJ organizuje a přewodźuje. Měrćin Krawc a Borbora Markowa, kotrajž staj mnohim w pěstowarnjach a zakładnych šulach znataj přez lońšu turneju "Witko a padu", zahrajetaj hru „Pintlašk“.

Karta serbskeje Łužicy – pod Klóštrom, Kaponicu a Budyšinom

Rěčny centrum WITAJ je sfałdowanu kartu ze serbskim pomjenowanjom wjeskow, šćežkow, wodźiznow a ležownosćow wudał. Mnoho tutych pomjenowanjow so w młódšej generaciji hižo njewužiwa. Mjena zezběrał a redakciju přewzał je Jurij J. Šołta. Handrij Bjeńš je so wo grafiske wuhotowanje postarał. Karta je wot 25.10.2010 za škitnu płaćiznu we wysokosći 5 € w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje na předań. wurězk z karty

Něme karty za zakładnu šulu

Něme karty města Budyšin a serbskich gmejnow za zakładno&ˇulsku potrjebu namakaće tu.

Serbska rěč so stajnje wuwiwa

Na internetowej stronje www.serbterm.de namakaja zajimcy najwšelakoriše serbske fachowe zapřijeća po fachowych polach rozrjadowane. Hustohdy faluja němskim wurazam serbske wotpowědniki. Serbska online-terminologija skića móžnosć, spěšnje a kóždy čas za słowami pytać abo słowa sam zapisować. Wosebity system podate zapřijeća hódnoći a tak přiwza abo wotpokaza. Kóždy móže so na SerbTerm wobdźělić a k rozšěrjenju serbskeho słowoskłada přinošować.

27. staflowy běh wo pokal Płomjenja

Kóždolětny staflowy běh wo pokal Płomjenja wotměje so lětsa srjedu, 20. oktobra 2010, w Ralbicach. Šulerjam 5. do 8. lětnika serbskich srjedźnych &ˇulow Budyšin, Radwor, Worklecy a Ralbicy, srjedźnych šulow Kulow, Slepo a Wóslink kaž tež Serbskeho gymnazija Budyšin přejemy wjele wjesela a wuspěcha při napjatym boju wo požadany pokal. Wosebje so wjeslimy, zo směmy lětsa nowačka witać: Ewangelska srjedźna šula Wóslink, hdźež so tež serbšćina podawa, wobdźěli so k prěnjemu razej ze swójskim mustwom.

Prózdninski camp nad Budyskim spjatym jězorom

Rěčny centrum WITAJ přewjedźe tež lětsa zaso w prěnim tydźenju nazymskich prózdnin camp za šulerjow 3. a 4. lětnika dwurěčnych rjadownjow. Dohromady 21 dźěći z Wojerec, Slepoho, Budyšina, Ralbic, Pančic-Kukowa, Worklec a Chrósćic poda so pjeć dnjow do wočerstwjenišća za šulerjow w Bórku pola Budyšina, zo bychu zhromadnje pućowali, spěwali, rejowali a paslili, potajkim přežiwili zabawjace a wotměnjace prózdninske dny w intensiwnej serbskorěčnej atmosferje.

Poradźowanske rozmołwy za staršich

Za staršich, kotřiž sej za swoje dźěći serbskorěčne kubłanje přeja, poskićuje Rěčny centrum WITAJ w Budyšinje poradźowanske rozmołwy – a to w Serbskej kulturnej informaciji na Póštowym naměsće 2: stajnje wot póndźele do pjatka wot 10:00 do 15:00 hodź., štwórtk hač do 17:00 hodźin kaž tež po dorěčenju. Abo wobroćće so na nas telefonisce pod čisłom 03591 / 550 400.

Swjedźeń serbskeje rěče 2010 w Radworju

Srjedu, 29. septembra 2010, wotmě so k 6. razej swjedźeń serbskeje rěče w Radworskej „Slawiji“. Swjedźeń organizuje RCW kóždolětnje za dźěći 4. lětnika, kotřiž serbšćinu jako cuzu rěč wuknu. Wjace hač 100 šulerjo z Wulkeje Dubrawy, Hodźija, Bo&ˇec, Bukec, Kulowa, Njeswačidła a Radworja so na nim wobdźěli.

15. mjezynarodny filmowy festiwal "Šibałc"

Wot 27. hač do 29. septembra 2010 přebywaše skupina šulerjow SSŠ Worklecy ze swojej wučerku Sabinu Žurowej a zastupjerku Rěčneho centruma WITAJ Michaelu Hrjehorjowej na 15. mjezynarodnym dźěćacym filmowym festiwalu „Šibałc“ w Kamjenicy. wjace ...

Belgiski dźěćacy film „Gilles“ serbsce synchronizowany

Pjatk, 24. septembra 2010, měješe serbsce synchronizowany dźěćacy film „Gilles“ w Chróšćanskej „Jednoće“ před wjace hač 200 zahorjenymi přihladowarjemi swoju wuspěšnu premjeru. Dalše informacije namakaće pod www.serbske-kino.de

Nowe wudaće informaciskeho zešiwka Lutki wušło

W septembru je třeće wudaće informaciskeho zešiwka Lutki za 2010 wušło. Hłowna tema zešiwka je metoda imersije, po kotrejž so we WITAJ-skupinach dźěła. Starši zhonja zajimawostki wo jeje přesadźenju w praksy a wo podpěrje čestnohamtskich pomocnikow w pěstowarnjach. Dźěći namakaja na swojich stronach serbsku bajku. Krótke wotrězki, barbne ilustracije a rysowanki pohnuja najmłódšich k wumolowanju a zasopowědanju. Přiłoha za kubłarki skići metodiske pokiwy k wuwiću a skrućenju serbskorěčnych kmanosćow dźěći.

CD "Serbska literatura" wušła

Srjedź septembra je wušła w Rěčnym centrumje WITAJ CD „Serbska literatura“ z dohromady 36 lyriskimi tekstami, jednej ludowej powěsću a štyri ludowymi spěwami. Pod režiju Madleńki Šołćic a techniskim nawodom Michała Cyža su so teksty w SAEK produkowali, kotrež recituja Blanka Funcyna, Měrko Brankačk a Fabian Kaulfürst. CD je didaktiski material za wučbu serbšćiny 5. do 10. lětnika.

Matej a Marko

Matej Wałda a Marko Mět – młodej mužej podpěrujetaj wot awgusta resp. septembra 2010 ze swojimi kreatiwnymi idejemi dźěło Rěčneho centruma WITAJ a Serbskeho młodźinskeho towarstwa PAWK – Matej we wobłuku swojeho wukubłanja na překupca za běrowowu komunikaciju a ˇldquo; zhromadne popołdnjo. Po tym m 22.10.2010 zahaji so dal./index.php/hsb/projekty/projekty-hl/plomjo-behMarko jako dobrowólny w socialnym lěće kultura.

Rěčny centrum WITAJ wotewrje swoje _blank Předleži ´ˇstrongdurje

Składnostnje Dnja wotewrjeneho pomnika prezentuje so njedźelu, 12. septembra 2010, tež dom hłowneho póštoweho zarjada na Budyskim Póštowym naměsće, hdźež ma Rěčny centrum WITAJ swoje sydło. Zajimcy móža sej rumnosće RCW wobhladać a so zdobom wo dźěławosći institucije informować. Mjez 14 a 16 hodźin dožiwja wopytowarjo spěwnu skupinu „Přezpólni“.

Rěčne kursy hornjoserbšćiny

Rěčny centrum WITAJ poskićuje wosebitej rěčnej kursaj za staršich serbsce wuknjacych dźěći w pěstowarskej a šulskej starobje. Dalše informacije namakaće tu.

Nowy wučbny material za šulske lěto 2010/2011

Kaž kóždolětnje je Domowina – Rěčny centrum WITAJ w dobrym zhromadnym dźěle ze šulskej praksu tež za nowe šulske lěto wučbny material za Hornju a Delnju Łužicu wuwił. Do lětneho plana wotrp/pp Rěčny centrum WITAJ přepro./index.php/hsb/download/download-sule/download-sule-hornjoserbsce/za-zakladne-sulepjada wuwiwanje rěče/pedagogika přiwzachu so cyłkownje 31 titulow. Z nich předleža hač do spočatka noweho šulskeho lěta 26 titulow, dalše 4 titule maja hač do kónca lěta wuńć a jedyn titul přesunje so dla njepředwidźomneho wulkeho dźěłoweho pensuma do lěta 2011. wjace ...

Nowe wudaće informaciskeho zešiwka Lutki wušło 

Kónc junija je druhe čisło Lutkow za 2010 wušło. Hłowna tema tutoho wudaća su serbska narodna drasta a drastowe regiony. Nimo pisanych fotow a wumolowankow za dźěći namakaja němskorěčni starši słowničk kaž tež pokiwy k poradźowanskim časam Rěčneho centruma WITAJ. Zajimawej za staršej stej tež přinoškaj wo rěčnych rozdźělach hornjo- a delnjoserbšćiny a wo statistice wuwića WITAJ-skupin. Kubłarki namakaja we wosebitym dźělu metodiske doporučenja k wuwić/p´ˇˇadnu u serbskeje identity kaž tež stawizničce za masažu a fantazijowe pućowanje z paslenskej předłohu. wjace ...

Dalekubłanje za kubłarki z mjezynarodnje připóznatej fachowču

Rěčny centrum WITAJ je 22. junija 2010 přewjedło dalekubłanje za kubłarki z knj. Christine Le Pape Racine ze Šwicy, kotraž rěčeše k temje: Vom Erwerb der sorbischen Sprache bis zur Mehrsprachigkeit. Einführung ins Thema – Erfahrungsaustausch – Perspektiven für das alltägliche Handeln.

44.  centralna olympiada serbskeje rěče 2010

44. centralna olympiada serbskeje rěče wotmě so wot 26. do 28. meje 2010 w młodowni w Błótowskich Bórkowach. 63 šulerjow wubědźowachu so wo požadane certifikaty a myta. wjace ...

10-lětny jubilej w Slepom

Šulerjo Zakładneje šule Slepo zaběrachu so składnostnje 10-lětneho jubileja zawjedźenja dwurěčneho projekta 2plus na swojej šuli w projektowym tydźenju ze serbskimi bajemi. Z podpěru ... wjace ...

Intensiwny kurs čěšćiny

Wot 2. do 7. awgusta zarjaduje Rěčny centrum WITAJ w Chrósćicach intensiwny kurs čěšćiny za Serbow. Wuwučować budźe wšědnje šěsć hodźin Čech Pavel Šlechta. Po popołdnjach budu so přednoški w čěšćinje poskićować a po wječorach wšelake zabawy w čěskej rěči. Planowany je tež połdnjowski wulět do Čěskeje. Wšitcy zajimcy njech so přizjewja w Rěčnym centrumje WITAJ.

W Praze přednošowała

Sobudźěłaćerka RCW, Jadwiga Kaulfürstowa, je wutoru, 4. meje 2010, na Ekonomiskej wysokej šuli w Praze čěskim studentam kulturneho managementa wo aktualnym połoženju Serbow přednošowała. Při tym złožowaše so wosebje na serbskorěčne kubłanje w pěstowarnjach a šulach.

4. serbska čitanska nóc

Pjatk, 4. junija 2010, přewjedźe Rěčny centrum WITAJ zhromadnje z Němsko-Serbskim ludowym dźiwadłom za šulerjow 4. lětnika w Dźiwadle na Hrodźe 4. serbsku čitansku nóc. Tuta zahaji so w 19 hodź. z  wjedźenjom po domje. Po zhromadnej wječeri dožiwja šulerjo zabawne čitanja z překwapjenkami. Wězo smě so kóždy tež sam w čitanju pospytać a swoju najlubšu knihu předstajić. Nóc zakónči so sobotu, 5. junija, po snědani. Přizjewće so prošu telefonisce hač do 20.05.2010 pola Michaele Hrjehorjoweje (tel. 03591 550414).

Comicowe wubědźowanje w Hornjej Łužicy

Wšitcy šulerjo mjez 10 a 18 lět su namołwjeni, so na comicowym wubědźowanju wobdźělić. Swójskim rysowankam měli so serbske teksty přidać. Termin wotedaća je 20. meja 2010. wjace ...

Znowa kursy čěšćiny

Štó z dorostłych chce čěšćinu wuknyć abo so w čěšćinje dale wukmanjeć? Wonkowne ministerstwo Čěskeje republiki je Domowinje za šulske lěto 2010/11 znowa přilubiło zasadźenje čěskeho wučerja w Serbach. Je planowane, zo zarjaduja so zaso wječorne kursy za dorosćenych. Zajimcy njech přizjewja so prošu w Rěčnym centrumje WITAJ.

Lektorki po puću w šulach

Lektorki Rěčneho centruma WITAJ wopytachu w aprylu serbske šule we Worklecach, Budyšinje, Pančicach, Radworju a Bukecach. Woni informowachu wučerjow/-ki wo nowych wučbnicach a wučbnych materialijach, kiž lětsa k nowemu šulskemu lětu wuńdu, a wotmołwjachu na konkretne prašenja. Dale poradźowachu woni přitomnych/-e direktorow/-ki při wupjelnjenju skazanskich lisćinow za nowy wučbny material.
W mjezsobnej rozmołwje so zwěsći, zo słuži tajki wopyt k dobrej wuměnje nazhonjenjow. Zdobom wabichu lektorki přitomnych pedagogow za aktiwne sobudźěło při nadźěłanju dalšeho wučbneho materiala.  

Dźiwadłowa pěstowarnja

Hdyž dorosćeni njedźelu, 18. apryla 2010, na wulkim jewišću NSLDź inscenaciju "Štožkuli chceće" dožiwichu, móžachu sej dźěći w samsnym času w Dźiwadle na hrodźe darmotnje klankodźiwadłowe předstajenje "Bajkowy rub" wobhladać. Wo małych wopytowarjow starachu so sobudźěłaćerki Rěčneho centruma WITAJ. Po zabawje wróći so skupinka dźěći zhromadnje do hłowneho domu.  wjace ...

Čitanske wubědźowanje

Pod hesłom „Knihi su zastupny lisćik do raja fantazije“ zarjadowaše Rěčny centrum WITAJ lětsa hižo k 6. razej čtanske wubědźowanje za šulerjow 3. lětnika. 18 najlěpšich čitarjow ze wšěch serbskich šulow wubědźowaše so sobotu, 17. apryla 2010, w dwěmaj rěčnymaj skupinomaj w Smolerjec kniharni. Zaměr wubědźowanja je, zo zeznaja šulerjo hižo sčasom bohatosć a rjanosć serbskeje dźěćaceje literatury. wjace ...

Serbskorěčne kubłarki pytane

Zo by so serbskorěčne kubłanje w pěstowarni zaručić a rozšěrić móhło, pytaja so nuznje maćernorěčne serbske kubłarki a kubłarjo. Za wotpowědne wupisanja smy wutworili nowu rubriku Wupisanja dźěłowych městnow.

Dalekubłanje za kubłarki 

Rěčny centrum WITAJ přeprosy sej 13.03.2010 serbske kubłarki do Kulowskeho dźěćaceho dnjoweho přebywanišća w nošerstwje Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka na dalekubłanje k temje „Kotre naprawy hodźeli so derje za zwěsćenje serbskorěčnych kmanosćow dźěći wužiwać?“ Přeprošenje bě 12 kubłarkow ze sydom pěstowarnjow sćěhowało. wjace ...

Zakładny kurs serbšćiny za staršich

 Na Serbskej zakładnej &ˇuli „Šula Ćišinskeho“ w Pančicach-Kukowje zahajištej so w měrcu zakładnej kursaj serbšćiny za staršich, kotrychž dźěći so po dwurěčnym šulskim koncepće 2plus wuwučuja. Wonej matej němskorěčnym staršim a dalšim zajimcam zakłady w serbskej rěči posrědkować. Zarjadowar kursa je Rěčny centrum WITAJ. 

Nowe wudaće informaciskeho zešiwka Lutki wušło 

Spočatk měrca je prěnje čisło Lutkow za 2010 wušło. Hłowna tema tutoho wudaća su serbske jutrowne nałožki. Starši zhonja tójšto zajimaweho wo pěstowanju nałožkow we wšelakich regionach, na přikład wo debjenju jutrownych jejkow, wo jutrownym spěwanju, jutrownym wohenju, jutrownej wodźe a walkowanju jejkow. Dźěći namakaja bajku wo knjeni Moškowej z mnoho rjanymi ilustracijemi k wumolowanju. Na wosebitych stronach za kubłarki poskića so nawod za hry a zaběry w jutrownym času kaž tež doporučenja k rěč spěchowacym materialijam. wjace ...
 
Budyscy gymnaziasća do noweho internata zaćahnyli

Šulerjo Serbskeho gymnazija Budyšin su po zymskich prózdninach do noweho internata zaćahnyli, kotryž je w nošerstwje Rěčneho centruma WITAJ.  

Mjezynarodny dźeń maćeršćiny
 
Z něhdźe 6.000 tuchwilu na swěće wužiwanych rěčow je po měnjenju UNESCO połojca wohrožena, kóždej dwaj tydźenjej so jedna rěč zhubi. wjace ...
 
Eupen – dobry přikład za nas

W belgiskim měsće Eupen wotmě so wot 8. do 10. februara 2010 prěnja regionalna konferenca RLM2future (Regionalne mjeńšinowe rěče w přichodźe) pod nawodom Federalistiskeje unije europskich narodnych skupin (FUEN). Wobdźěleni běchu zastupjerjo narodnych mjeńšin z Belgiskeje, Italskeje, Rakuskeje, Nižozemskeje a z Němskeje. Z Łužicy wobdźělichu so na konferency ... wjace ...

Dźěłowy plan za wučbnicy schwaleny
 
Cyłkownje 31 nowych titulow planuja lětsa w Rěčnym centrumje WITAJ w Budyšinje a Choćebuzu. Wotpowědny dźěłowy plan schwali štwórtk, 15.januara 2010, Schwalenska komisija za serbske wučbnicy w Budyšinje. wjace ...    Doškrabki z posedźenja ...

Wuske zhromadne dźěło z CSB

13.1.2010 dojednaštaj so jednaćel Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka (CSB), Peter Neunert, a wjednica Rěčneho centruma WITAJ, dr. Beata Brězanowa, na dalše wuske zhromadne dźěło. Po rozmołwje wjedźeše Grit Henčelowa, zamołwita za pěstowarnje pola CSB, B. Brězanowu a J. Kaulfürstowu po pěstowarnjach w Pančicach-Kukowje, Njebjelčicach, Sulšecach a Kulowje. Tam wužištej składnosć k dlěšim rozmołwam z kubłarkami. We wosom dźěćacych dnjowych přebywanišćach CSB wuknje tuchwilu na 450 dźěći serbsce.
 
Test k posudźowanju rěčnych zamóžnosćow nětko tež w hornjo- a delnjoserbšćinje

Naprašnik k wot W. v. Suchodoletza a S. Sachsy wuwiteho diagnostliskeho přepytowanja k zažnemu spóznaću dźěći z rěčnowuwićowym zapozdźenjom předleži nětko tež we woběmaj serbšćinomaj. Test SBE-2-KT, kotryž móža starši sami přewjesć, pomha ewentualne wuwićowe haćenja jich dwulětnych dźěći wotkryć, zo móhło so jim sčasom pomhać.

Rymowy memo 

Tute nowowudaće RCW z hornjoserbskimi zapřijećemi wabi k lóštnej zaběrje ze serbskej rěču. Wón wobsahuje 36 rymowych kartkow ze serbskimi słowami k trenowanju pomjatka a zwučowanju čitanja a hodźi so wužiwać w K přihotej před‐ˇ a href=/strongˇˇquot;bdquo;Přezpp pěstowarni a jako přidatny wučbny srědk w zakładnej šuli. Rymowy memo je za 2,50 € w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje na předań. 

Nowy katalog „Rěč spěchowace materialije za předšulske dźěći&ldqu´/strong/stronga href=p∓a href= Doo; wušoł

W našim předźěłanym poskitku „Rěč spěchowace materialije za předšulske dźěći“ namakaće wuběr titulow za dwurěčne kubłanje, kotrež smy za dźěło we Witaj-skupinach wuwili. Knihi, zešiwki a hry, kotrež wabja z pisanymi ilustracijemi do zaběry, su napisane w jednorej serbšćinje a rozestajeja so z temami wobswěta dźěsća. Zdźěla su so přidali němske přełožki wobsaha. Poskićene materialije njech su orientacija za staršich, kubłarki a wšěch na dwurěčnym kubłanju zajimowanych. Wone su na předań w Smolerjec kniharni a w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje. wjace ...

Woblubowany dwurěčny dźěćacy spěwnik "Kikerahi, biło je tři" w dalšim nakładźe

Kónc nowembra je wušoł 3. nakład woblubowaneho dźěćaceho spěwnika "Kikerahi, biło je tři". Spěwnik nasta w zhromadnym dźěle Rěčneho centruma WITAJ a Załožby za serbski lud. Do bohaće ilustrowaneje knihi je zapřijatych 120 znatych a nowych serbskich dźěćacych spěwow ze žiwjenskeho wobłuka předšulskeho dźěsća. Kóždemu spěwej je přidate zjeće wobsaha w němskej rěči. Zhromadnje ze spěwnikom je wušła CD z 38 wubranymi titulemi. Kniha a CD stej w Smolerjec kniharni a w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje na předań.

Dobrowólne socialne lěto w kulturje - hač do do 31. měrca su požadanja móžne

Wjacore lěta hižo poskićuje Rěčny centrum WITAJ serbskim młodostnym móžnosć, tu dobrowólne socialne lěto na polu kultury absolwować. Dźěłowe nadawki su při tym wjelestronske – wobsahuja dźěło z młodostnymi runje tak kaž ze šulerjemi zakładneje a srjedźneje šule. W prěnim rjedźe jedna so při tym wo organizatoriske nadawki we wuskim zhromadnym dźěle z młodźinskim towarstwom PAWK. Wot 1. januara do 31. měrca 2010 su požadanja za lěto 2010/2011 móžne. Požadanski fomular namakaš tu: www.bewerbung.fsjkultur.de.
 
Swobodne wukubłanske městno w powołanju překupc/-ča za běrowowu komunikaciju
 
2010 skići Rěčny centrum WITAJ wukubłanske městno w powołanju překupc/ča za běrowowu komunikaciju. Wuměnjenje za wuspěšne powabjenje je, zo wobknježi požadar/ka serbsku rěč ertnje a pisomnje. wjace ...

Stipendije za kurs čěšćiny

Čěske ministerstwo za šulstwo, młodźinu a sport poskićuje serbskim zajimcam (nad 18 lětami) cyłkownje pjeć stipendijow za rěčny kurs čěšćiny w Poděbradach wot 5. do 30. julija 2010. Zajimcy njech so přizjewja w Rěčnym centrumje WITAJ (tel. 03591/550400, email: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. ). Tam so jim dokładniše informacije sposrědkuja.
 
Dalekubłanje za kubłarki/-jow
 
Přeprošujemy wutrobnje wšitke kubłarki/wšitkich kubłarjow na seminar k temje "Dokumentacija serbskorěčneho wuwića dźěsća w pěstowarni", kotryž wotměje so sobotu, 13. měrca 2010, wot 8:30 hodź. do 11:30 hodź. w Kulowskej pěstowarni CSB na Awgusta Bebelowej dróze 21. Dalše informacije wučitaće z programa.

Projekt wo Serbach na Kamjenskej šuli

Na Kamjenskej zakładnej šuli Sophie Scholl w Brězni zaběrachu so šulerjo wšěch štyrjoch lětnikow w cyłotydźenskim projekće ze Serbami. wjace ...

Narodninski kalender k nowemu lětu

Narodninski kalender w hornjoserbskej rěči móža sej pěstowarnje a šule za swojich serbskich a serbsce wuknjacych dźěći w RCW w Budyšinje skazać a za škitnu płaćiznu 2,50 € wotewzać. Nimo toho je w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje na předań. Narodninski kalender skića holcam a hólcam za kóždy měsac lěta městna dosć za terminy narodninow a narodninskich swjedźenjow swójbnych, přećelow a znatych. Přidate su pisane ilustracije z wobswěta dźěći, kiž je zhotowiła Isa Bryccyna.

Nowe wudaće informaciskeho zešiwka Lutki wušoł 

Spočatk decembra je poslednje čisło Lutkow za 2009 wušło. Hłowna tema tutoho wudaća su serbske nałožki a wašnja w hodownym času a wokoło noweho lěta. Starši zhonja tójšto zajimaweho wo pěstowanju nałožkow we wšelakich regionach, na přikład wo Janšojskim bogu a wo dźěćetku. Dźěći namakaja nawod k zhotowjenju nowolětkow, bajkowe hódančko a baseń k nowolětnym přećam. Na wosebitych stronach za kubłarki poskića so rěč spěchowace hry, literarne pokiwy a wotputanska stawizna. wjace ...

Serbska online-hra na internetnych stronach Płomjenja

Internetne strony serbskeho dźěćaceho časopisa Płomjo skićeja wužiwarjam wot srjedź nowembra nowinku. Pod www.plomjo.de móža dźěći nětko Brjohačkowu hru hrać. Pedagogiski wuznam hry tči w tym, zo hrajer spóznaje, brjohačk jako ptačk lěta je wohroženy.   
 
Dohodowne wubědźowanje zakładnych šulerjow
 
Tež lětsa pytaše dźěćacy časopis Płomjo zaso za najsłódni&ˇimi hodownymi poprjancami. Zarjadowanje za zakładnych šulerjow wotmě so 1. decembra 2009 w Kulowskej srjedźnej šuli. Wšo hromadźe wobdźělichu so štyri mustwa z Kulowa, Ralbic a Chrósćic. Dobyli su hólcy 4.  lětnika z Ralbic.

Nowa přistajena RCW: Šulska socialna dźěłaćerka na srjedźnymaj šulomaj

Absolwentka Wysokeje šule Zhorjelc Judit Šołćic je wot spočatka šulskeho lěta 2009/2010 nowa šulska socialna dźěłaćerka na srjedźnymaj šulomaj we Worklecach a w Kulowje. W swojej funkciji steji šulerjam po boku, hdyž trjebaja radu při wosobinskich problemach w šuli abo w priwatnych kruhach. Zdobom přewjeduje projekty najwšelakorišeho razu, prěnjorjadnje ze socialnymi ćežišćemi. Rěčny centrum WITAJ je nošer tutoho dźěłoweho městna, kotrež so přez młodźinski zarjad financuje. wjace ...

Wutworjenje dalšeje WITAJ-skupiny w Kulowskej pěstowarni

Wot 1. awgusta kubłaja so tež w Kulowskej pěstowarni w nošerstwje Křesćansko-socialneho skutka dźěći po modelu WITAJ. Wosebje přez iniciatiwu tamnišich staršich namaka so cyłkownje 17 dźěći, z kotrymiž kubłarce knjenje Latowa a Mikelowa wot nětka serbsce dźěłatej. Při tym jedna so wo starobnje měšanu skupinu tři- do sydomlětnych dźěći z němsko- a serbskorěčnych swójbow. Rěčny centrum WITAJ prócowanja wo posrědkowanje serbšćiny podpěruje a přewodźa. Ze załoženjom WITAJ-skupiny w Kulowje dźěła so nětko cyłkownje w 26 pěstowarnjach Sakskeje a Braniborskeje po modelu WITAJ.

ldquo;